Spanish series
EntreCulturas
2nd Edition
Wayside Publishing is excited to present EntreCulturas 2nd Edition, the only truly proficiency-based Spanish language series.

EntreCulturas offers a groundbreaking four-level program designed to help learners develop both communicative and cultural competencies. Written by experienced Spanish teachers, the program is built around the World-Readiness Standards for Learning Languages, ensuring engaging activities that emphasize authentic language use in all communication modes.

EntreCulturas is standards-based and is a thematically organized program. Each level comprises six units that provide learners with opportunities to interact and engage with authentic materials and adolescent speakers of the language.

By learning in an intercultural context, students acquire communication skills and content knowledge while exploring the products, practices, and perspectives of Spanish-speaking cultures. Additionally, they can enhance their career readiness with Spanish for Life and Career Success, a new supplement included in the second edition.


Nualang is integrated into each level, allowing students to enhance their listening and speaking skills through fun exercises, gaming components, and student-to-student recorded speaking.

Our vision is a world where language learning takes place through the lens of interculturality, so students can discover appropriate ways to interact with others whose perspectives may be different from their own.

Explore our EntreCulturas series and discover what sets it above other Spanish language textbooks.

Textbook

EntreCulturas 1A & 1B ©2026

Communicate, Explore, and Connect Across Cultures

Novice Low — Novice High
Textbook

EntreCulturas 1 ©2026

Communicate, Explore, and Connect Across Cultures

Novice Low — Novice High
Textbook

EntreCulturas 2 ©2026

Communicate, Explore, and Connect Across Cultures

Novice High — Intermediate Low
Textbook

EntreCulturas 3 ©2026

Communicate, Explore, and Connect Across Cultures

Intermediate Low — Intermediate Mid
Textbook

EntreCulturas 4 ©2026

Communicate, Explore, and Connect Across Cultures

Intermediate Mid — Intermediate High
Workbook

EntreCulturas 1 Activity Workbook © 2026

Coming Soon!

Novice Low — Novice High
Workbook

EntreCulturas 2 Activity Workbook © 2026

Coming Soon!

Novice Low — Novice High
Workbook

EntreCulturas 3 Activity Workbook © 2026

Coming Soon!

Intermediate Low — Intermediate Mid
Workbook

EntreCulturas 4 Activity Workbook © 2026

Coming Soon!

Intermediate Mid — Intermediate High
"This is my 49th year in education. EntreCulturas provides multiple spontaneous conversation opportunities for students, and teachers are able to look at something and immediately go from there with it - and perhaps even do the types of things they used to have to do on their own. EntreCulturas is the only series that I know of that provides that kind of material for kids to begin to speak with each other naturally. It's set up the way that I've always been striving to teach."

Deborah Doyle

Spanish Teacher, MFLA, Maryland

"I love how Wayside Publishing honors the Hispanic community in the United States of America in their Spanish language textbook series, EntreCulturas. It's refreshing. It’s good when the first, second and third things you see in the table of contents are related to culture instead of grammar. Great job!"

Diego Ojeda

Spanish Language Educator, World Languages

"This is the only textbook series that incorporates comprehensible input strategies and has supports from Level 1 to prepare students for the AP® exam."

Cynthia

Spanish Teacher, Florida

"I teach Spanish 1 and 2 using EntreCulturas, and this is my third year using the program. All of the resources are very intuitive. It's easy for me to navigate the Learning Site and find resources that learners need for each lesson. It's easy for me to find the formative assessments, to assign them, and to adjust the attempts they get to receive a passing grade.

The learners like it a lot because it's very fresh. For example in the food unit, there is discussion around food trucks and the kids love it and it's easy for them to relate. Something that hit me and that I love about the family unit is how there are nontraditional families represented. It's easy for my kids to look at the images and see people who look like them. "

Stephanie Shepherd

"Other texts claim to use culture as a vehicle for learning the target language. So, the primary question is: Does EntreCulturas succeed in presenting L2 language learning through an authentic lens of the cultures of Spanish-speaking people from countries that offer an incredible amount of diversity in language, food, history, folklore and race?

The answer is yes! EntreCulturas 1 has succeeded with the integration of a culture-based presentation with Spanish language acquisition. Students learn by immersion into a cultural experience of Spanish-speaking natives and are then able to discuss their findings in class through authentic dialog.

Another question arises: Will this be another text with chapters that attempt to cover so much vocabulary, grammar, culture, and text-generated conversation that the instructor has to choose how much to leave out?

No! The presentation is not so ambitious that it presents time limitations. The model and “real” classroom presentation are a perfect fit."

NECTFL Review, Issue 86

Pairs well with

reader

Papálotl

Monarch butterflies migrate as far as 3000 miles each year! Is it just instinct that drives these small and delicate creatures to fly from the U.S. and Canada to Michoacán, México? Is it a mere coincidence that millions of butterflies return to Michoacán, or is there another force that drives them to arrive… just in time for the Day of the Dead? As Teresa and her grandmother prepare the family’s altar to honor their Mazahua ancestors, Teresa discovers the incredible secret that hides among the wings of the monarch butterflies.

The exceptionally low unique word count and high frequency factor (the number of times core structures are embedded in the text) in the Comprehension-based™ reader Papálotl make this an ideal read for very beginning Spanish students. Each page is loaded with cognates (words that are similar in English and Spanish), recycled vocabulary, and illustrations, which makes this read highly comprehensible

Novice Low — Novice Mid
reader

La receta secreta

When Mali is accepted into the prestigious Brooklyn Academy, she is excited for her new opportunities, but also nervous about leaving her old friends behind. She has to learn to balance her new friends, her schoolwork, and her responsibilities in the family restaurant. Everything seems great until a school project leads to jealousy, betrayal, and a desperate move by Mali that puts the family business at risk. Will Mali’s decisions work out for the best? Or will her school project turn out to be a recipe for disaster?

This Comprehension-based™ reader, La receta secreta, strategically weaves high-level language structures into a compelling story based on high-frequency vocabulary. Even upper-level language students need repeated exposure to language structures in order to acquire them, and Wayside's intermediate-level readers maintain a high-frequency factor of core language structures, thus helping learners progress beyond typical proficiency levels.

Intermediate Low — Intermediate Mid
reader

Robo en la noche

Fifteen-year-old Makenna Parker had reservations about her father’s new job in Costa Rica, but little did she know that missing her home and her friends would be the least of her worries. She finds herself in the middle of an illegal bird trading scheme, and it‘s a race against time for her father to save her and the treasured macaws.

This Comprehension-based reader, Robo en la noche, strategically weaves high-level language structures into a compelling story based on high-frequency vocabulary. Even upper-level language students need repeated exposure to language structures in order to acquire them, and Wayside's intermediate-level readers maintain a high-frequency factor of core language structures, thus helping learners progress beyond typical proficiency levels.

Novice Mid — Intermediate Low

Need some help? Find your state Account Manager!

Are you looking for the right tools for your curriculum? Connect with an Account Manager to learn more about how Wayside can help.